Security video shows moments leading up to deadly shooting outside cafeteria bathroom